Değil (... değil ...) bağlaçlı FaRkLaR Kılavuzu

Bugün[09 Nisan 2026]
itibarı ile 33.733 başlık/FaRk ile birlikte,
33.733 katkı[bilgi/açıklama] yer almaktadır.

Kılavuz içinde sözcük Ara/Bul...

(49/136)

- GLOBÜLER/GLOBULAR[İng.] değil/yerine/= YUVARIMSI

- GLOKOM[Fr.] değil/yerine KARASU

( Ağır akan su. | Çoğunlukla gözün iç basıncının çoğalmasıyla kendini gösteren, körlüğe neden olabilen bir göz sayrılığı. )

- GLOMERÜL/GLOMERULUS[İng.] değil/yerine/= YUMAKÇIK

- GLOSSOPHOBIA[İng.] değil/yerine/= GLOSSOFOBİ

( Topluluk önünde konuşma korkusu olarak bilinen, Yunanca'da "dil" anlamına gelen γλῶσσα ("glossa") ve "korku" anlamına gelen φόβος ("phobos") kelimelerinden oluşan bir terim.

[ açıklamaların devamı için... bkz. > evrimagaci.org/sozluk ] )

- GLUON[İng.] / GLUON[Fr.] / GLUON[Alm.] ile/değil/yerine/= GLUON

- GMM/GAUSSIAN MIXTURE MODEL[İng.] değil/yerine/= GAUSS KARIŞIM MODELİ

- GNOZİ/GNOSIA[İng.] değil/yerine/= TANIMA

- GÖBEK DELİĞİNİN:
ALTI ile/ve/değil/<> ÜSTÜ

( Ya eril, ya da dişil. İLE/VE/<>/DEĞİL Hem eril, hem de dişil. )

( ARZ ile/ve/<>/değil KÜRSÎ [ve ARŞ] )

- MIGRATION[İng.] ile/değil/yerine/= GÖÇ, MİGRASYON

- MIGRATION[Fr.] ile/değil/yerine/= GÖÇME

- GÖĞÜS KASI "GELİŞTİRMEK" ile/ve/değil/yerine/||/<> GÖZ KASI GELİŞTİRMEK

- GÖĞÜS ile/değil ÖNGÖĞÜS

( ... İLE/DEĞİL Böceklerde göğüs bölgesinde bulunan üç bölümden en öndeki. )

- GÖĞÜSLER değil GÖĞÜS/MEME

( CÂM-I ŞÎR: Sütlü meme. )

( SADR değil SEDY/SEDYÜN )

( [not] CHEST but BREAST )

- GÖK DALIŞINDA:
UÇMAK ile/ve/değil/||/<>/< DÜŞMEK (YATAY DÜŞÜŞ)

- GÖK GÜRÜLTÜSÜ ile/değil HAVAİ FİŞEK

( Yağmurun izlediği gök gürültüsü, özgürlüğe kavuşmayı simgeler. )

- GÖK ile/ve/değil/<> UZAY

- GÖKDELEN:
BÜYÜKLÜK değil KÜÇÜKLÜK

- GÖKYÜZÜ ile/ve/değil BULUT/LAR

- GÖL ile/ve/değil/<> İRKİNTİ

( ... İLE/VE/DEĞİL/<> Su birikintisi. )

- GOLDBERG-MOHN FRICTION[İng.] / FROTTEMENT DE GOLDBERG-MOHN[Fr.] / GOLDBERG-MOHN-REIBUNG[Alm.] ile/değil/yerine/= GOLDBERG-MOHN SÜRTÜNMESİ

- GOLDSCHMIDT'S LAW[İng.] / LOI DE GOLDSCHMIDT[Fr.] / GOLDSCHMIDTSCHES GESETZ[Alm.] ile/değil/yerine/= GOLDSCHMİDT YASASI

- GOLF TOPU:
PÜRÜZSÜZ değil GİRİNTİLİ

( )

- GÖLGE:
BENİMLE ile/değil BENSİZ

- GÖLGE ile/ve/değil/yerine/=/||/<>/< GÖVDE

( Gölgeyi takip edersen güneşi de bulursun! )

( Gölgeni göremiyorsan, gölgeye kaç! )

( "Bilgi/episteme(loji)". İLE/VE/DEĞİL/YERİNE/=/||/<>/< Varolan/onto(loji). )

( [not] SHADOW vs./and/=/||/<>/ BODY instead of SHADOW )

- SHADOW[İng.] / OMBRE[Fr.] / SCHATTEN[Alm.] ile/değil/yerine/= GÖLGE

- GÖLGE ile/değil YANSIMA

- GÖLGE/LİK ile/ve/değil/||/<>/< BİLGE/LİK

- GÖLGENDE DİNLENEN değil/yerine GÖNLÜNDE DİNLENEN

- GÖLGESİ YOKTU:
SAF NURDU ile/ve/değil GÖVDESİNE TAPMAZDI

- GOLGİ CİSİMCİĞİ değil/yerine/= SALGI AYGITI

- GÖMMEK değil/yerine/>< GÖRMEK

- GÖMÜLMEK değil TOPRAĞA SIRLANMAK

- GÖMÜT/MEZAR ile/ve/değil/||/<> MORG

( ... İLE/VE/DEĞİL/||/<> Adliyece kovuşturmayı gerektiren olaylar sonucu ya da birdenbire ve kuşkulu ölümlerde, ölüm nedeninin ve ölünün kim olduğunun saptanması için ölülerin konulduğu ve inceleme yapılan yer ya da yapı. )

- GÖNDERME" ile/ve/değil/yerine BAŞVURU

- GÖNDERME ile/ve/değil/||/<>/< ÇAĞRIŞIM

- GÖNDERME ile/ve/değil/yerine/<> KATKI

- GÖNDERME ile/ve/değil/||/<> YÜKLEME

- GÖNDERMEK ile/ve/değil/yerine/||/<>/< YÖNLENDİRMEK

- GONDOL ile/değil PEREME[Yun.]

( ... İLE/DEĞİL Gondola benzeyen bir kayık. )

- GÖNENCE/KONFOR değil/yerine/>< EYTİŞİM/DİYALEKTİK

- GONOKOK[Fr. < GONOCOQUE] değil/yerine/= BELSOĞUKLUĞU MİKROBU

- GONOTHECA[İng.] değil/yerine/= GONOTEKA

( Hidrozoon kolonilerinde gonoporun çevresindeki saydam koruyucu örtü

[ açıklamaların devamı için... bkz. > evrimagaci.org/sozluk ] )

- GONOZOM/SEX CHROMOSOMES[İng.] değil/yerine/= EŞEYSELLİK KROMOZOMLARI

- GÖNÜL KOYMAK ile/değil/yerine/||/<>/< MESAFE KOYMAK

- [ne yazık ki]
"GÖNÜL KIRMAK/GÖNÜLDEN ÇIKMAK"
değil/yerine/><
"GÖNÜLE GİRMEK/GÖNÜL ALMAK"

( [ne yazık ki] Zihindeki (tek ya da çoğul) olumsuz ve ölümlü kayıtlarla. DEĞİL/YERİNE/>< Zihindeki (tek) olumlu ve ölümsüz kayıtla. )

( Kişi, "nasıl" ise gireceği/çıkacağı gönül de öyledir. )

- GÖNÜLLÜ ile/ve/değil/<> KATILIMCI

- GÖNÜLLÜLÜK:
ÜCRETSİZ YAPILAN İŞ/LER değil KARŞILIKSIZ GELİŞİM

- GÖNÜLLÜLÜK ile/ve/değil/yerine/||/<>/>/< SORUMLULUK ALMAK

- GONIOMETER[İng.] / GONIOMÈTRE[Fr.] ile/değil/yerine/= GONYOMETRE

- GOOCH CRUCIBLE[İng.] / CREUSET DE GOOCH[Fr.] / GOLD[Alm.] ile/değil/yerine/= GOOCH KROZESİ

- GOOGLE EFFECT (DIGITAL AMNESIA)[İng.] değil/yerine/= GOOGLE ETKİSİ (DİJİTAL UNUTKANLIK)

( Google Etkisi, dijital unutkanlık, Google gibi internet arama motorlarında kolaylıkla bulunabilecek bilgileri unutma yatkınlığıdır.

[ açıklamaların devamı için... bkz. > evrimagaci.org/sozluk ] )

- GOOGLE HARİTASININ:
ÖNCESİ ile/değil/yerine/> SONRASI

( Google Maps, çevremizi daha iyi anlamamız için masaüstü, Android ve iOS’ta kullanıma hazır birkaç görsel değişiklik ve ek özellik ile yenilendi. Yeni Google Maps, daha temiz ve sade bir görünüm, ilgi alanları ve daha dengeli bir renk şeması ile öne çıkıyor. )

( )

- KİŞİ:
"GÖRDÜĞÜMÜZ" ile/ve/değil/yerine TANIDIĞIMIZ

- GÖRDÜĞÜNÜ "SEVMEK" ile/değil/yerine/>< SEVDİĞİNİ GÖRMEK

- ... GÖRDÜKSE/GÖRDÜMSE/GÖRDÜNSE değil ... GÖRDÜYSEK/GÖRDÜYSEM/GÖRDÜYSEN

- GÖRECE/Lİ/LİK" ile/ve/değil GÖRELİ/LİK

- RELATIVISME[Fr.] ile/değil/yerine/= GÖRECİLİK

- ADÂLET:
"GÖRELİ" değil DAYANIŞMALI

- SÜRAT-İ İZÂFÎ/İZÂFÎ SÜRAT[Osm.] / RELATIVISTIC SPEED, RELATIVE VELOCITY[İng.] / VITESSE RELATIVE/RELATIVISTE[Fr.] / RELATIVISTISCHE GESCHWINDIGKEIT[Alm.] ile/değil/yerine/= GÖRELİ/BAĞIL HIZ

- İZÂFÎ, NİSBÎ[Osm.] / RELATIVE[İng./Fr.] / RELATIF[Fr.] / RELATIV[Alm.] ile/değil/yerine/= GÖRELİ, BAĞIL

- RELATIVISTIC MOMENTUM[İng.] ile/değil/yerine/= GÖRELİ DEVİNİRLİK

- KUDRET-İ İZÂFİ[Osm.] / RELATIVISTIC ENERGY[İng.] / ÉNERGIE RELATIVISTE[Fr.] / RELATIVISTISCHE ENERGIE[Alm.] ile/değil/yerine/= GÖRELİ ENERJİ

- RELATIVISTIC MASS[İng.] / MASSE RELATIVISTE[Fr.] / RELATIVISTISCHE MASSE[Alm.] ile/değil/yerine/= GÖRELİ KÜTLE

- İZÂFÎ VEZNİYET[Osm.] / ÉLAN RELATIVISTE[Fr.] / RELATIVISTISCHER IMPULS[Alm.] ile/değil/yerine/= GÖRELİ MOMENTUM

- ZERRE-İ İZÂFÎ[Osm.] / RELATIVISTIC PARTICLE[İng.] / PARTICULE RELATIVISTE[Fr.] / RELATIVISTISCHES TEILCHEN[Alm.] ile/değil/yerine/= GÖRELİ PARÇACIK/TANECİK

- RELATIVITÄTSTHEORIE[Alm.] ile/değil/yerine/= GÖRELİLİK KURAMI

- GÖRELİLİK ile/ve/değil/yerine/||/<>/></< GÖREVLİLİK

- İZÂFİYET[Osm.] / RELATIVITY[İng.] / RELATIVITÉ[Fr.] ile/değil/yerine/= GÖRELİLİK

- GÖREMEZSİN ile/değil GÖRÜNMEZ

- GÖREMİYORUZ ile/değil/yerine PEK (FAZLA) GÖREMİYORUZ

- GÖRERSİN" değil GÖRÜRSÜN

- GÖREV ve/değil/||/<> İŞLEV

- GÖREV ile/ve/değil/yerine/||/<> ÖDEV

- GÖREV ile/ve/<>/değil SORUMLULUK

( [not] TASK vs./and/<>/but RESPONSIBILITY )

- GÖREV/İMİZ:
"SİYASET" değil TESİS-İ ADÂLET

- GÖREVİNİ YAPMAK ile/ve/değil/yerine/||/<> GEREĞİNİ YAPMAK

- GÖRE:V/Lİ değil GÖREV/Lİ

( Açık e değildir ve/ya da uzatarak söylenmez! )

- GÖRGÜSÜZ/LÜK ile/değil/yerine BİLGİSİZ/LİK

( Bilgisizlik, görgüsüzlükten daha ağırdır ve görgüsüzlüğe yeğdir. )

( Görgü, sürekliliğin, kalıcılığa dönüşmesiyle gerçekleşir. )

- GÖRKEM:
BAKILANDA ile/ve/değil/||/<>/< BAKIŞTA

- GÖRKEME BAŞVURMAK değil/yerine/>< YALINLAŞMAK

( Zayıf "kişilikler"de. DEĞİL/YERİNE/>< Güçlü kişiliklerde. )

- GÖRMEK ile/ve/değil EŞİK

- GÖRMEMEK ile/ve/değil "KATLANMAK"

- GÖRMESİN! ile/ve/değil/yerine/<> GÖSTERME!

- GÖRME/TATMA/KOKLAMA/DOKUNMA ile/ve/değil/||/<>/< DUYMA

( Uyur. İLE/VE/DEĞİL/||/<>/< Uyumaz. )

( Dirençli/ihtiyârî. İLE/VE/DEĞİL/||/<>/< Dirençsiz/gayr-ı ihtiyârî. )

- GÖRMEYE DEĞER değil GÖRÜLMEYE DEĞER

- [önce] | "GÖRMEMEZLİKTEN GELİRLER"
sonra
"ALAY EDERLER"
sonra
"SAVAŞIRLAR" |
ile/değil/yerine/||/>/><
[sonunda]
KAZANIRSIN

- GÖRMEZLİKTEN GELMEK ile/değil GÖRMEMEZLİKTEN GELMEK

- GÖRÜM" (DİYE) değil GÖREYİM (DİYE)

- APPARENT WEIGHT[İng.] ile/değil/yerine/= GÖRÜNEN AĞIRLIK

- APPARENT EXPANSION[İng.] ile/değil/yerine/= GÖRÜNEN GENLEŞME

- APPARENT POWER[İng.] ile/değil/yerine/= GÖRÜNEN GÜÇ

- APPARENT VOLUME[İng.] ile/değil/yerine/= GÖRÜNEN HACİM

- APPARENT ADDITIONAL MASS[İng.] ile/değil/yerine/= GÖRÜNEN İLÂVE KÜTLE

- APPARENT FORCE[İng.] ile/değil/yerine/= GÖRÜNEN KUVVET

- APPARENT CANDLE POWER[İng.] ile/değil/yerine/= GÖRÜNEN MUM GÜCÜ

- GÖRÜNEN UYUM ile/ve/değil/yerine/||/<>/< GÖRÜNMEYEN UYUM

- GÖRÜNMEZ KAZA" ile/ve/değil/ne yazık ki/||/<>/< GÖRÜNÜR(ÖNGÖRÜLEBİLİR) "GÖRÜNMEZ KAZA"

- IMAGE TRANSFER COEFFICIENT[İng.] ile/değil/yerine/= GÖRÜNTÜ AKTARIM KATSAYISI

- IMAGE TRANSFER CONSTANT[İng.] / COEFFICIENT DU TRANSFERT DE L'IMAGE[Fr.] / BILDES ÜBERTRAGUNG KONSTANTE, BILDÜBERGANGSKOEFFIZIENT/BILDÜBERGANGSKONSTANTTE[Alm.] ile/değil/yerine/= GÖRÜNTÜ AKTARIM SABİTİ

- IMAGE ANTENNA[İng.] / ANTENNE DE L'IMAGE[Fr.] / BILDANTENNE[Alm.] ile/değil/yerine/= GÖRÜNTÜ ANTENİ

- GÖRÜNTÜ/FOTOĞRAF:
ÇEKMEK ile/ve/değil/yerine/||/<>/< TASARLAMAK

- IMAGE IMPEDANCE[İng.] / IMPÉDANCE IMAGE[Fr.] / BILDIMPEDANZ[Alm.] ile/değil/yerine/= GÖRÜNTÜ EMPEDANSI

- IMAGE EFFECT[İng.] / EFFET D'IMAGE[Fr.] / BILDEFFEKT[Alm.] ile/değil/yerine/= GÖRÜNTÜ ETKİSİ

- IMAGE PHASE CONSTANT[İng.] ile/değil/yerine/= GÖRÜNTÜ EVRE SABİTİ

- CONSTANTE DE PHASE DE L'IMAGE[Fr.] / BILDPHASE-KONSTANTE/BILDPHASENKONSISTENTE[Alm.] ile/değil/yerine/= GÖRÜNTÜ FAZ SABİTİ

- IMAGE INTENSIFIER[İng.] ile/değil/yerine/= GÖRÜNTÜ GÜÇLENDİRİCİ

- FARAZÎ TEVETTÜR[Osm.] / FICTITIOUS POTENTIAL[İng.] / POTENTIEL FICTIF, POTENTIEL IMAGE[Fr.] / EINGEBILDETES POTENTIAL[Alm.] ile/değil/yerine/= GÖRÜNTÜ POTANSİYEL

- BILDVERSTÄRKER[Alm.] ile/değil/yerine/= GÖRÜNTÜ ŞİDDETLENDİRİCİ

- FICTITIOUS CHARGE[İng.] / CHARGE FACTICE, CHARGE IMAGINAIRE[Fr.] / EINGEBILDETE-AUFLADUNG[Alm.] ile/değil/yerine/= GÖRÜNTÜ YÜK

- GÖRÜNTÜ ile/ve/değil EŞİK

- GÖRÜNTÜ ile/ve/değil GÖRÜNÜM

- HAYAL[Osm.] / IMAGE, PHANTOM[İng.]IMAGE, FANTÔME[Fr.] / BILD[Alm.] ile/değil/yerine/= GÖRÜNTÜ

- GÖRÜNTÜNÜN/MANZARANIN:
EN ÇİRKİNİ/KORKUNCU ile/değil/yerine/>< EN GÜZELİ

( Somurtan bir "yüz". İLE/DEĞİL/YERİNE/>< Gülen bir yüz. :) )

( Gülen İnsan Yüzünün Görsel FaRkLaR'ı için burayı tıklayınız... )

( Kara delik. İLE/DEĞİL/YERİNE/>< Güneş. )

(

ile/değil/yerine/><

)

- GÖRÜNTÜNÜN:
BULANIK (OLMASI) ile/ve/değil/||/<>/< BUZLU (OLMASI)

- GÖRÜNTÜSÜ ile/ve/değil/yerine İŞLEVSELLİĞİ

( [Beynin] Sağ yarımküresi. İLE/VE/DEĞİL/YERİNE Sol yarımküresi. )

- GÖRÜNÜM ile/ve/değil GÖRÜNGÜ

( [not] APPEARANCE vs./and/but PHENOMENON )

- POIDS APPARENT[Fr.] / SCHEINBARES GEWICHT[Alm.] ile/değil/yerine/= GÖRÜNÜR AĞIRLIK

- VISIBLE REGION[İng.] / RÉGION VISIBLE[Fr.] / SICHTBARE REGION[Alm.] ile/değil/yerine/= GÖRÜNÜR BÖLGE

- APPARENT MAGNITUDE[İng.] / MAGNITUDE APPARENTE[Fr.] / SCHEINBARE GRÖSSE[Alm.] ile/değil/yerine/= GÖRÜNÜR BÜYÜKLÜK

- MASSE AJOUTÉE APPARENTE[Fr.] / SCHEINBARE ZUSATZMASSE[Alm.] ile/değil/yerine/= GÖRÜNÜR EK KÜTLE

- EXPANSION APPARENTE[Fr.] / SCHEINBARE EXPANSION[Alm.] ile/değil/yerine/= GÖRÜNÜR GENLEŞME

- PUISSANCE APPARENTE[Fr.] / SCHEINBARE LEISTUNG[Alm.] ile/değil/yerine/= GÖRÜNÜR GÜÇ

- VOLUME APPARENT[Fr.] / SCHEINBARES VOLUMEN[Alm.] ile/değil/yerine/= GÖRÜNÜR HACİM

- VISIBLE LIGHT[İng.] / SICHTBARES LICHT[Alm.] ile/değil/yerine/= GÖRÜNÜR IŞIK/IŞIN

- SCHEINBARE LICHTSTÄRKE[Alm.] ile/değil/yerine/= GÖRÜNÜR IŞIK YEĞİNLİĞİ

- VISIBLE RADIATION[İng.] / RAYONNEMENT VISIBLE[Fr.] / SICHTBARE STRAHLUNG[Alm.] ile/değil/yerine/= GÖRÜNÜR IŞINIM

- FORCE APPARENTE[Fr.] / SCHEINBARE KRAFT[Alm.] ile/değil/yerine/= GÖRÜNÜR KUVVET

- PUISSANCE APPARENTE D'UNE BOUGIE[Fr.] ile/değil/yerine/= GÖRÜNÜR MUM GÜCÜ

- VISIBLE SPECTRUM[İng.] / SICHTBARES SPEKTRUM[Alm.] ile/değil/yerine/= GÖRÜNÜR TAYF/SPEKTRUM

- GÖRÜNÜRDE değil GÖRÜNÜŞTE

- GÖRÜNÜŞ/LER ile/ve/değil/yerine/||/<>/< HAREKET/LER

- ESPACE DE VISION[Fr.] / ANBLICKPLATZ[Alm.] ile/değil/yerine/= GÖRÜŞ ALANI

- SIGHT SPACE[İng.] ile/değil/yerine/= GÖRÜŞ UZAYI

- GÖRÜŞ ile/ve/değil/yerine KAVRAM

( [not] OPINION vs./and/but CONCEPT
CONCEPT instead of OPINION )

- GÖRÜŞME/EYLEME:
"UYGUN OLDUĞUN(UZ)DA ..."
ile/ve/değil/yerine/<>/>
"UYGUN OLURSAN(IZ) ..."

- GÖRÜŞTÜĞÜN/GÖRÜŞTÜKLERİN değil YANINDA OLDUĞUN/OLMASINI/OLMAK İSTEDİĞİN

( Kimle/rle görüştüğün değil kimin yanında olduğundur belirleyici olan! )

- GOSSYPOL[İng.] ile/değil/yerine/= GOSSYPOL

- GÖSTERGE ile/değil/||/<>/> KANA[İt. < CANNA]

( ... İLE/DEĞİL/||/<>/> Geminin çektiği suyu göstermek için baş ve kıç bodoslamaları üzerine konulan işaretler. )

- GÖSTERGE ile/ve/değil/||/<> ÖLÇÜT

( [not] INDICATOR vs./and/||/<>/but/< CRITERION
CRITERION instead of INDICATOR )

- GÖSTERGE ile/ve/değil UZANTI

( [not] INDICATOR vs./and/but EXTENSION )

- GÖSTERİ ile/ve/değil DİNLETİ

- GÖSTERİ ile/ve/değil GÖSTERİM

- NOTATION[İng.] / NOTATION[Fr.] / NOTATION, DEFINITIONSWEISE[Alm.] ile/değil/yerine/= GÖSTERİM

- GÖSTERME ile/ve/değil/yerine İMLEMEK/İŞARET (ETME)

( [not] TO SHOW vs./and/but TO INDICATE
TO INDICATE instead of TO SHOW )

- GÖSTERMEK ile/ve/değil/yerine/||/<>/< ÖRTEREK GÖSTERMEK

( ... İLE/VE/DEĞİL/YERİNE/||/<>/>< Sanat. )

- GÖSTERMEK ile/ve/değil/yerine/<> SİMGELERLE/ÖYKÜLERLE/MASALLARLA ANLATMAK

- GÖSTERMEK ile/ve/değil/yerine SUNMAK

( [not] TO SHOW vs./and/but TO PRESENT
TO PRESENT instead of TO SHOW )

- GÖSTERMEK ile/ve/değil/yerine YAŞAMAK

( [not] TO SHOW vs./and/but TO LIVE/VALUE
TO LIVE/VALUE instead of TO SHOW )

- GÖT KOKUSU değil/yerine/||/<>/< TER ya da BOK KOKUSU

- GOTO PAIR[İng.] / PAIRE DE GOTO[Fr.] / GOTO-PAAR[Alm.] ile/değil/yerine/= GOTO ÇİFTİ

- GÖTÜ KALKMAK ile/ve/değil/yerine KANI BİTLENMEK

- GÖTÜNLE" GÜLMEK değil GÖTÜYLE GÜLMEK

- GÖTÜRÜLMEK ile/ve/değil/yerine GİTMEK

- GÖVDE GELİŞTİRME ile/değil/yerine FITNESS

( )

- GÖVDE ile/ve/değil/yerine/||/<>/< BEN

( Gövde ve gövdeyle özdeşlik duygusu var oldukça, düş kırıklıkları kaçınılmazdır. )

( Gövde olmadığında siz gövdeden ayrılmış değilsiniz - sadece Siz'siniz. )

( Gövde, üzerinde aşırı konsantrasyon kendi amacına ters düşer ve aksi sonuç verir. )

( Kendinin, gövde ve zihin olmadığını bilen bir kişi, bencil olamaz. Çünkü, bencillik nedeni olabilecek bir şeye sahip değildir. )

( Benlik, öylesine kendinden emindir ki, cesâreti tümüyle kırılmadıkça vazgeçmez. )

( Bir gövdede odaklanmış sonsuz olansınız. )

( "Ben Gövde'yim" düşüncesini yok edin, o zaman iç ve dış bir olacak. )

( "Ben Gövde'yim" düşüncesinin ötesine geçin. )

( Gövde ve zihin sınırlılardır, onun için de incinmeye açıklardır, onların, korunmaya gereksinimleri vardır ve bu da korkuya yol açar. )

( Gövde ve zihin içinde olmadığınızı, fakat her birinin de farkında olduğunuzu bilmek, kendini-biliştir. )

( Sükûnet ve sessizlik içinde "Ben" kabuğu erir ve iç ile dış bir olur. )

( Her kim, varoluşu hakkında bir yanıt arayarak düşünürse ve kendi kaynağını bulmayı içtenlikle isterse, her zaman mevcut olan "Ben-im" duygusunu kavrayabilir ve zihni karartan bulutlar dağılıp, varlığın özü tüm ihtişamıyla görününceye dek onun üzerinde büyük dikkatle ve sabırla durabilir. )

( As long as there is the body and the sense of identity vs. the body, frustration is inevitable.
Without the body you are not disembodied - you Just are.
The self is so self confident, that unless it is totally discouraged, it will not give up.
Go beyond the I-am-the-body idea.
The body and the mind are limited and therefore vulnerable; they need protection which gives rise to fear.
Whoever is puzzled by his very existence as a conscious being and earnestly wants to find his own source, can grasp the ever-present sense of I am and dwell on it assiduously and patiently, till the clouds obscuring the mind dissolve and the heart of being is seen in all its glory. )

( [not] BODY vs./and/<>/but I
I instead of BODY )

( ZÂT ile/ve/<>/değil VÜCÛD/SIFAT )