Heya [ 部屋 ]

Anlamı: Oda. Her tür odayı tanımlamak için kullanılır.

Kapsamı:

• Evdeki tüm odaları kapsar: Yatak odası, çalışma odası, banyo vb.
• Mekânsal ve yapısal anlamda tarafsız bir terimdir.

Örnek kullanımlar:

• Neru heya [ 寝る部屋 ] – Uyuma odası
• Kono heya wa hiroi desu [ この部屋は広いです ] – Bu oda, geniştir.

İma [ 居間 / いま]

Anlamı: Yaşam alanı/oturma odası"

Özellikleri:

• Ailenin birlikte zaman geçirdiği ana yaşam alanıdır.
• Modern evlerde, "yaşam odası/living room//salon" karşılığıdır.
• Geleneksel Japon evlerinde genellikle merkezî konumda yer alır.

Örnek:

• Kazoku wa ima ni imasu [ 家族は居間にいます ] – Aile, oturma odasında.

Heya ve İma arasındaki FaRkLaR...

İma, bir Heya türüdür. Her İma, bir heyadır ancak her Heya, bir İma değildir.

Heya, üst kavramdır; ima ise onun içinde özel bir alt sınıfı karşılar.