Azerbaycan Türkçesi'ndeki FaRkLaR

- AZMAK[Azr.]/AZDIM = YİTMEK/KAYBOLMAK[Tr.]/KAYBOLDUM

- BABA[Azr.] = DEDE[Tr.]

- BAĞ[Azr.] = BAHÇE[Tr. < Fars. BAĞÇE]

- BAĞLAMAQ[Azr.] = KAPATMAK[Tr.]

- BALON[Azr.] = KAVANOZ[Tr.]

- BANK[Azr.] = BANKA[Tr.]

- BANKA[Azr.] = KAVANOZ[Tr.]

- BARDAQ[Azr.] = SÜRAHİ[Tr.]

- BAŞA DÜŞMƏK[Azr.] = ANLAMAK[Tr.]

- BASDIRMAQ[Azr.] = GÖMMEK[Tr.]

- BAYIR[Azr.] = DIŞARI[Tr.]

- BEKÂR[Azr.]/Bİ-KÂR[Fars.] = İŞSİZ GÜÇSÜZ[Tr.]

- BEL[Azr.] = KÜREK[Tr.]

- CAMAAT[Azr.] = AHÂLİ/TOPLULUK[Tr.]

- ÇARX[Azr.] = TEKER[Tr.]

- CƏDVƏL[Azr.] = ÇİZELGE[Tr.]

- ÇƏMƏN[Azr.] = ÇİMEN[Tr.]

- ÇİT[Azr.] = BASMA KUMAŞ[Tr.]

- ÇÖL[Azr.] = DIŞARI[Tr.]

- ÇÖRƏK[Azr.] = EKMEK[Tr.]

- CÜCƏ[Azr.] = CİVCİV[Tr.]

- DADLI[Azr.] = NEFİS, LEZZETLİ[Tr.]

- DAĞITMAQ[Azr.] = YIKMAK[Tr.]

- DAL[Azr.] = ART, ARKA, PEŞ[Tr.]

- DANIŞMAQ[Azr.] = KONUŞMAK[Tr.]

- DARTMAQ[Azr.] = ÇEKMEK, ÇEKİŞTİRMEK[Tr.]

- DAVÂ[Azr.] = KAVGA[Tr.]

- DAYANMAQ[Azr.] = DURMAK[Tr.]

- DEYİNMƏK[Azr.] = SÖYLENMEK[Tr.]

- DƏRMAN[Azr.] = İLAÇ[Tr. < Ar.]

- DİKSİNMƏK[Azr.] = İRKİLMEK[Tr.]

- DİNC[Azr.] = SAKİN, RAHAT[Tr.]

- DİŞLƏK[Azr.] = ISIRIK[Tr.]

- DOLAMAQ[Azr.] = DALGA GEÇMEK[Tr.]

- DOLANMAQ[Azr.] = GEÇİNMEK[Tr.]

- DON[Azr.] = GİYSİ[Tr.]

- DÜŞMƏK[Azr.] = İNMEK[Tr.]

- DÜYÜN[Azr.] = DÜĞÜM[Tr.]

- DÜZ[Azr.] = DOĞRU[Tr.]

- ƏKMƏK[Azr.] = DİKMEK[Tr.]

- ƏLAVƏ[Azr.] = EK[Tr.]

- ƏRİK[Azr.] = KAYISI[Tr.]

- FIRLATMAQ[Azr.] = DÖNDÜRMEK[Tr.]

- FIRTIQ[Azr.] = SÜMÜK[Tr.]

- FİT[Azr.] = ISLIK, DÜDÜK[Tr.]

- GƏBƏ[Azr.] = BÜYÜK HALI[Tr.]

- GÜCƏNMƏK[Azr.] = IKINMAK[Tr.]

- GÜL[Azr.] = ÇİÇEK[Tr.]

- GÜLLƏ[Azr.] = MERMİ[Tr.]

- HASAR[Azr.] = ÇİT[Tr.]

- HAVAYI[Azr.] = BEDAVA[Tr.]

- HİN[Azr.] = KÜMES[Tr.]

- HİNDİ[Azr.] = KIZILDERİLİ[Tr.]

- İL[Azr.] = YIL[Tr.]

- İL[Azr.] = YIL[Tr.]

- İLAN[Azr.] = YILAN[Tr.]

- İLAN[Azr.] = YILAN[Tr.]

- İŞGÜZAR[Azr.] = BECERİKLİ, ELİ İŞE YATKIN [Tr.]

- JİLET[Azr.] = YELEK[Tr.]

- KAĞIZ[Azr.] = KÂĞIT[Tr.]

- KÂR[Azr.] = SAĞIR[Tr.]

- KARXANA[Azr.] = MADEN, OCAK[Tr.]

- KƏL[Azr.] = ERKEK CAMIŞ[Tr.]

- KƏLƏK[Azr.] = HİLE[Tr.]

- KƏND[Azr.] = KÖY[Tr.]

- KƏPƏNƏK[Azr.] = KELEBEK[Tr.]

- KİŞİ[Azr.] = ERKEK[Tr.]

- KOĞUŞ[Azr.] = AĞAÇ KAVUĞU[Tr.]

- KÖRPƏ[Azr.] = BEBEK[Tr.]

- KÜPƏ[Azr.] = KİREMİT KAP[Tr.]

- KÜRƏK[Azr.] = SIRT[Tr.]

- LALƏ[Azr.] = GELİNCİK ÇİÇEĞİ[Tr.]

- MAÇ[Azr.] = ÖPÜCÜK[Tr.]

- MAKARON[Azr.] = MAKARNA[Tr.]

- MANTAR[Azr.] = TIPA[Tr.]

- MARAQLI[Azr.] = İLGİNÇ[Tr.]

- MARMALAD[Azr.] = ŞEKERLEME[Tr.]

- MEŞƏ[Azr.] = ORMAN[Tr.]

- MƏNZİL[Azr.] = DAİRE[Tr.]

- MİNİK[Azr.] = ULAŞIM ARACI,YOLCU[Tr.]

- MİS[Azr.] = BAKIR[Tr.]

- MORUQ[Azr.] = AHUDUDU[Tr.]

- MUSİQİ[Azr.] = MÜZİK[Tr.]

- MÜXBİR[Azr.] = MUHABİR[Tr.]

- NAZİK[Azr.] = İNCE[Tr.]

- NƏĞMƏ[Azr.] = ŞARKI[Tr.]

- NOT[Azr.] = NOTA[Tr.]

- OTAQ[Azr.] = ODA[Tr.]

- ÖTMƏK[Azr.] = GEÇMEK, GEÇİP GİTMEK, GELİP GEÇMEK[Tr.]

- OXŞAMAQ[Azr.] = BENZEMEK[Tr.]

- PAÇA[Azr.] = APIŞ/APUŞ[Tr.]

( Butların iç tarafı. )

- PANEL[Azr.] = BETON BLOK[Tr.]

- PARA[Azr.] ile PARA[Tr.]

( Yarım, yarısı, bölüm/kısım. İLE Devletçe bastırılan, üzerinde değeri yazılı kâğıt ya da metalden ödeme aracı, nakit. | Kazanç. | Kuruşun kırkta biri. )

- PARÇA[Azr.] = KUMAŞ[Tr.]

- PATRON[Azr.] = KOVAN[Tr.]

- PAYIZ[Azr.] = SONBAHAR[Tr.]

- PAYLAMAQ[Azr.] = DAĞITMAK, BÖLÜŞTÜRMEK[Tr.]

- PƏRT OLMAQ[Azr.] = İÇERLEMEK[Tr.]

- PƏZƏVƏNG[Azr.] = İRİ YAPILI/TORAMAN[Tr.]

- PİNTİ[Azr.] = PASAKLI[Tr.]

- PİS[Azr.] = KÖTÜ[Tr.]

- PİŞİK[Azr.] = KEDİ[Tr.]

- POZMAQ[Azr.] = SİLMEK (YAZI)[Tr.]

- PRİZ[Azr.] = ÖDÜL[Tr.]

- PUL[Azr.] ile PUL[Tr.]

( Para. İLE Posta parası karşılığı mektup zarfı, kartpostallara ve damga resmine karşılık kâğıtlara yapıştırılan, basılı küçük kâğıt parçası. | Bazı giysilerde süs olarak kullanılan parlak, incecik, genellikle metal levhacık. | | Tavla oyununda kullanılan, plastik, tahta vb.nden yapılmış yassı yuvarlak levhacık. | Vida, cıvata vb. şeylerin boynuna geçirilen, ortası delik metal levhacık. | Propaganda amacıyla kullanılan yazılı küçük kâğıt. | Küçük ve ince tabakacıklar. | [bitki bilimi] Üzerinde bulunduğu organa yapışık, biçim ve yapıca çok basit yaprakların her biri. | [hayvan bilimi] Balıkların, sürüngenlerin ve bazı kuşlarla memelilerin gövdesini kaplayan boynuzsu, sert levhacık. | Akçeden küçük, metal para. )

- QABAQ[Azr.] = ÖN, ÖNCE [Tr.]

- QALOŞ[Azr.] = LASTİK AYAKKABI[Tr.]

- QANDIRMAQ[Azr.] = ANLATMAK[Tr.]

- QAPIÇI[Azr.] = KALECİ[Tr.]

- QARDAŞ[Azr.] = ERKEK KARDEŞ, AĞABEY[Tr.]

- QARI[Azr.] = YAŞLI KADIN [Tr.]

- QAVAL[Azr.] = TEF[Tr.]

- QAYĞI[Azr.] = BAKIM, ÖZEN, İLGİ[Tr.]

- QAYIRMAQ[Azr.] = YAPMAK, DÜZELTMEK[Tr.]

- QEYRƏT[Azr.] = NAMUS, ŞEREF[Tr.]

- QIÇ[Azr.] = BACAK[Tr.]

- QIŞQIRMAQ[Azr.] = BAĞIRMAK[Tr.]

- QIZIL[Azr.] = ALTIN[Tr.]

- QOCA[Azr.] = YAŞLI[Tr.]

- QONAQ[Azr.] = MİSAFİR[Tr.]

- QOŞMAQ[Azr.] = BAĞLAMAK, BİRLEŞTİRMEK[Tr.]

- QUMBARA[Azr.] = EL BOMBASI[Tr.]

- QURTARMAQ[Azr.] = BİTİRMEK[Tr.]

- RAYON[Azr.] = İLÇE[Tr.]

- SABAH[Azr.] = YARIN[Tr.]

- SAĞANAQ[Azr.] = KASNAK, ÇEMBER[Tr.]

- SALAM[Azr.] = SELAM[Tr.]

- ŞALVAR[Azr.] = PANTOLON[Tr. < Fr.]

- SANCAQ[Azr.] = ÇENGELLİ İĞNE[Tr.]

- SAXLAMAQ[Azr.] = DURDURMAK[Tr.]

- SAXSI[Azr.] = ÇÖMLEK[Tr.]

- SAZ[Azr.] = BAĞLAMA[Tr.]

- SEX[Azr.] = ATÖLYE[Tr.]

- SƏKİ[Azr.] = KALDIRIM[Tr.]

- ŞƏKİL[Azr.] = FOTOĞRAF[Tr.]

- SƏNƏT[Azr.] = SANAT[Tr.]

- ŞİFONER[Azr.] = GARDIROP[Tr.]

- SİM[Azr.] = TEL[Tr.]

- ŞİRİN[Azr.] = TATLI[Tr.]

- SİTƏM[Azr.] = ZULÜM[Tr.]

- SİYAHI[Azr.] = LİSTE[Tr.]

- SORMAQ[Azr.] = EMMEK[Tr.]

- SUBAY[Azr.] = BEKÂR[Tr.]

- SÜMBÜL[Azr.] = BAŞAK[Tr.]

- SÜMÜK[Azr.] = KEMİK[Tr.]

( SÜMÜK = BONE )

- TAPMAQ[Azr.] ile TAPMAK[Tr.]

( Arama sonucunda meydana çıkarmak, bulmak. İLE "Tanrı" diye tanımak, kulluk etmek. )

- TAXMAQ[Azr.] = GEÇİRMEK[Tr.]

- TƏBLİĞ[Azr.] = PROPAGANDA[Tr.]

- TİN[Azr.] = KÖŞE[Tr.]

- TOPUQ[Azr.] = AYAK BİLEĞİ[Tr.]

- TOY[Azr.] = DÜĞÜN[Tr.]

- UŞAQ[Azr.] = ÇOCUK[Tr.]

- ÜZMƏK[Azr.] = YÜZMEK[Tr.]

- XALA[Azr.] = TEYZE[Tr.]

- XALAT[Azr.] = BORNOZ, İŞÇİ ÖNLÜĞÜ[Tr.]

- YASƏMƏN[Azr.] = LEYLAK[Tr.]

- YAXALAMAQ[Azr.] = DURULAMAK, ÇALKALAMAK[Tr.]

- YAXMAQ[Azr.] = SÜRMEK[Tr.]

- YAZ[Azr.] = İLKBAHAR[Tr.]

- YEMİŞ[Azr.] = KAVUN[Tr.]

- YIXILMAQ[Azr.] = DÜŞMEK[Tr.]

- ZARAFAT[Azr.] = ŞAKA[Tr.]

- ZİL[Azr.] = TİZ[Tr.]

- ZORLAMA[Azr.] = TECAVÜZ[Tr.]